extérieur r